Этимологический словарь - мартышка

"порода обезьян", с 1599 г., мoртышка (Ридлев). Как и польск. marcin "грубиян, медведь", от собств. Mapтин, лат. Martinus через ср.-нж.-нем. Marten "обезьяна" или ср.-нидерл. Martijn — то же (см. Унбегаун, Bull. de l’Acad. de Belgique, Classe des lettres, 1953, 5 serie, Bd. 39, S. 187 и cл.). Ср. также нов.-в.-н. Martin, чаще в качестве клички обезьяны (с 1696 г., см. Клюге-Гётце 342), см. Бернекер 2, 20 и cл., Карлович, AfslPh 3, 662. Неприемлемо объяснение из шв. markatta "мартышка", вопреки Маценауэру (251), последнее, в свою очередь, происходит из ср.-нж.-нем. merkatte — тоже, см. Ельквист 631. Ср.-нж.-нем. форма, согласно Унбегауну (там же), является источником флам.-нидерл. и нж.-нем. названия обезьяны.